Tus entradas para Saudades de Gabriela - Mistral y el fado

Un concierto de fado como homenaje a la obra de Gabriela Mistral y su paso por Lisboa como diplomática en la década de 1930. La agrupación Fado al sur del Mundo, trae canciones compuestas por Jorge Prado que fueron grabadas en Portugal en 2021, en un disco homónimo interpretado por 6 máximas figuras de la escena actual.

Mistral vivió entre 1937 y 1938 en Lisboa instancia que se considera un punto de inflexión en su vida. En este periodo ella logra recuperar la inspiración para escribir, luego de 8 años de sequía, el libro Tala. Existe en este libro una estrecha relación entre la cultura popular portuguesa y la añoranza que la misma poeta refleja en sus obras, de ahí el nombre que recibe uno de sus capítulos: Saudade, término portugués que etimológicamente designa a la soledad, pero también la tristeza, la melancolía y la añoranza.

El sentimiento que transmite la obra de Mistral se encuentra en absoluta sintonía con la sonoridad y fundamento que proclama el fado, y en este sentido, se considera de un alto impacto cultural, disponer a la comunidad, la musicalización de una selección de la obra poética de Mistral, en el lenguaje musical de la misma saudade portuguesa.

La agrupación Fado al Sur del mundo grabó, el año 2021, “Saudades de Gabriela” y hoy llega íntegro en un concierto de 80 minutos de duración más algunas composiciones realizado posterior a la grabación y algunos fados tradicionales.

Los poemas de Gabriela Mistral musicalizados, con versiones en portugués y/o en español, son: Montañas mías (Poema de Chile, 1967), Piececitos (Ternura, 1924); Desolación del libro homónimo de 1922 y los Sonetos de la Muerte (1914). A estos se suman del poemario Tala (1938): País de la ausencia, Cosas, Riqueza, Todas íbamos a ser reinas, Ausencia y Dos Angeles. Las traducciones utilizadas para las versiones en portugués pertenecen a Fernando Pinto do Amaral, Maria Teresa Pina y Henriqueta Lisboa.

La grabación contó con apoyo del Fondo de la Música del MINCAP y con el patrocinio de la Biblioteca Nacional de Chile, además del auspicio de la Embajada de Portugal y del Instituto Camões en Chile, y fue considerado como parte de las actividades culturales en el contexto de la Presidencia Portuguesa de la Unión Europea 2021 y como celebración de los 200 años de relaciones diplomáticas entre Chile y Portugal. Este concierto también cuenta con el auspicio de la Embajada de Portugal en Chile y del Instituto Camões.

Fado al sur de Mundo, elenco nacional de 11 años de trayectoria, ha desarrollado un notable trabajo en la investigación y proyección del Fado portugués en importantes escenarios como el Centro Cultural GAM (2014, 2019 y 2022), Teatro del Lago (2019), Corporaciones Culturales de Las Condes y Vitacura, Parque Cultural de Valparaíso (2016) y destacando su paso por el Festival de Fado y Tango de Buenos Aires (2017). Sus interpretaciones han sido alabadas en el mismo Portugal y 10 destacados músicos han sido parte de su formación. Liderados por Paulina Paz en voz principal y Jorge Prado (dirección, guitarra portuguesa y compositor de “Saudades de Gabriela”), se unirán a las voces de Jorge Coulón (Inti-illimani), Josefina Echenique y a la viola de fado de Miguel Álvarez.

Guitarra portuguesa, dirección musical y composición Jorge Prado | Voces Paulina Paz Muñoz, Jorge Coulón, Josefina Echenique | Viola de fado Miguel Álvarez | Sonido Talo Oyarzún

Duración: 90 min.

Clasificación: 10+

Accesibilidad

Este concierto presenta música con instrumentos acústicos a nivel suave e iluminación tenue. Posibles declamaciones poéticas sin mayor formalidad.

INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA TÍ

• Es responsabilidad del comprador leer toda la información disponible sobre la obra antes de adquirir sus entradas, incluyendo edad recomendada, horarios, condiciones de acceso y políticas de cambios o devoluciones..

• Te recomendamos llegar con al menos 30 minutos de anticipación a GAM. Por respeto a artistas y público, no se permite el ingreso a la sala una vez iniciada la función, y no se realizarán cambios ni devoluciones por retrasos.
• Si compraste tickets con tarifa de persona mayor o estudiante, recuerda que al ingresar se solicitará una identificación válida: cédula de identidad, TNE o certificado de alumno regular.
• En salas numeradas, contamos con espacios especialmente habilitados para personas usuarias de silla de ruedas, señalizados con el símbolo universal de discapacidad. Estos espacios no incluyen butacas y son exclusivamente para quienes los necesiten.

• No se permite el ingreso a sala en compañía de mascotas, salvo que se trate de animales de asistencia o apoyo emocional debidamente acreditados.
• GAM se reserva el derecho de modificar elencos, programas, horarios, salas o fechas por razones de fuerza mayor.
• Si necesitas realizar un cambio o devolución de tus tickets, puedes solicitarlo hasta 48 horas antes de la actividad, escribiendo a boleteria@gam.cl y adjuntando tus tickets.
• No se realizan cambios ni devoluciones después de la fecha indicada en el ticket ni en ticket comprados el mismo día de la función.
• El Centro GAM cuenta con estacionamiento pagado, con ingreso por calle Villavicencio 354, Santiago. Presentando tu ticket en caja, accedes a 1 hora gratuita de estacionamiento.